Hoy, 13 de mayo, es el aniversario del estreno (13 de mayo de 1723) de la ópera "Sífax", en el Teatro San Bartolomeo de Nápoles (Italia), así que hoy es el mejor día para ExplicArte la ópera "Sífax", ambientada en Sevilla, con libreto de Pietro Metastasio, y música de Francesco Feo.
Siface re di Numidia (también: Siface o Viriate) es un libreto en tres actos de Pietro Metastasio. Es una reelaboración de La forza della virtù de Domenico David y fue la primera obra de Metastasio como libretista. Se estrenó con música de Francesco Feo el 13 de mayo de 1723 en el Teatro San Bartolomeo de Nápoles.
Acción
La acción se desarrolla en Rusconia, cerca de Cirta, en Numidia, alrededor del año 205 a. C. Los personajes son:
Siface (Syphax ), rey de Numidia
Viriate, princesa de Lusitania
Erminio, general del ejército de Siface, amante de Ismene.
Ismene, hija de Orcanos
Orcano, su padre
Libanio, confidente de Siface
Siface (Syphax) planea un matrimonio de conveniencia con Viriate, pero luego se enamora de Ismene. Entonces intenta diversas intrigas para deshacerse de Viriate.
El siguiente resumen de la trama se basa en la traducción alemana del libreto de Johann Philipp Praetorius , estrenada en 1727 en Hamburgo con arias de Nicola Antonio Porpora y recitativo de Georg Philipp Telemann.
Acto 1
Fuera de la muralla de Rusconia: Siface, Erminio y Orcano esperan la llegada de Viriate. Suenan las trompetas y Viriate desembarca, acompañada por Libanio, confidente de Siface. Son recibidos por Siface, Orcano y Erminio. Sin embargo, Viriate se siente ligeramente ofendida cuando Siface la envía inmediatamente con Libanio y Orcano a su castillo en Cirta. Siface le confiesa entonces a Erminio que se ha enamorado de Ismene, quien lo espera en ese momento. Dado que Erminio también está enamorado de Ismene, esto genera un conflicto entre su amor y su deber.
Un lugar agradable cerca del palacio real: Siface conoce a Ismene. Debido a su compromiso, ella quiere terminar la relación. Sin embargo, Siface le declara que solo la ama y le promete casarse con ella y coronarla ese mismo día. Tras su partida, llega Erminio y se queja de que ella lo ha abandonado. Aunque ella no está dispuesta a renunciar a su nuevo amor, él decide permanecerle fiel.
Gabinete real: Viriate le dice a Orcano que Siface ahora quiere casarse con Ismene. Orcano lo niega y se marcha. Llega Libanio, enviado por Asif we para buscar debilidades en su comportamiento. Para incitarla a comportarse de manera inapropiada, afirma estar enamorado de ella, pero ella lo ignora. Cuando Orcano encuentra a Ismene, ella le cuenta sobre su relación con el rey. Él la acusa de actuar deshonrosamente y decide exiliarla a Escitia. Cuando ella se niega, él saca su espada para matarla. En ese momento, sin embargo, Viriate interviene. Como Orcano ya la considera su reina, le entrega la espada y le pide que lo mate como castigo por la deshonra de su hija. Viriate intenta apaciguarlo. Después de que él se va, Viriate intenta hablar con Ismene, diciéndole que Siface solo disfrutaba de su amor, pero que jamás se casaría con ella. Siface aparece y ambos lo acusan de infidelidad.
Acto 2
Magnífica columnata: Libanio le dice a Siface que no ha logrado quebrantar la virtud de Viriate. Siface ordena entonces que la arrojen al calabozo. Para justificarlo, pretende falsificar pruebas de su infidelidad y sacrificar también a Erminio, el admirador de Ismene. Libanio va a arrestar a Viriate. Para apaciguar a Ismene, Siface le cuenta su plan.
Orcano sigue enfadado con su hija y la amenaza con la espada. Sin embargo, Siface la protege e Ismene se marcha. Siface afirma entonces que quiere casarse con Ismene y que Viriate lo ha traicionado. Como prueba, le muestra una carta falsa de Viriate a Erminio. En ella, ella escribe sobre su amor y su plan para asesinar a Siface. Orcano duda en secreto de la autenticidad de la carta.
Libanio hace capturar a Viriate. Erminio intenta liberarla, pero también es capturado. Ismene le promete a Viriate que usará su influencia con el rey para liberarla, pero Viriate no le cree. Después de que Libanio secuestra a Viriate, Ismene le asegura a Erminio que lo ama de verdad, pero que la corona era más importante para ella.
Gran sala del tribunal: Libanio informa a Siface que intentó sin éxito que el sirviente de Viriate testificara en su contra y que, por lo tanto, lo ha matado. Siface decide culpar a Erminio del asesinato. El juicio comienza con Orcano como juez. Viriate se niega a responder a las mentiras sobre ella y no se defiende. Al ver a través de las mentiras de Siface, Orcano pronuncia sentencia: anuncia que el traidor debe morir, pero no lo nombra. Siface está dispuesto a perdonar a Viriate si reconoce su culpabilidad y abandona el país. Cuando ella se niega, la llevan de nuevo. Siface ahora le pide a Erminio que confiese, pero él solo admite amar a Ismene y le asegura a Siface que Ismene solo quiere casarse con él por la corona. Siface abandona la sala furioso.
Celda de prisión : Libanio le trae veneno y una daga a Viriate y le pide que elija su muerte. Ella elige el veneno, pero desea escribirle una carta a su padre antes. Siface la observa en secreto mientras escribe. Finalmente, temiendo que sus acciones sean descubiertas, le arrebata la carta. Sin embargo, solo contiene una súplica a su padre para que perdone a Siface, ya que ella ya lo ha perdonado. Siface se conmueve, pero insiste en su muerte. Ella arroja la copa de veneno y le exige su espada para suicidarse. En ese momento entran Erminio y Orcano y la liberan. Sin embargo, cuando intentan matar a Siface, Viriate se interpone protectoramente y los ahuyenta. Finalmente, le devuelve la espada a Siface y le dice que ahora debe hacer cumplir la sentencia del tribunal.
Magnífica galería: Incapaces de liberar a Viriate, Erminio y Orcano deciden raptar a Ismene del tirano e ir en su búsqueda. Mientras tanto, Ismene y Libanio esperan a que el rey celebre la ceremonia nupcial. Libanio está molesto y deja a Ismene sola. Entonces llega Erminio y la insta a huir con él para evitar la ira del rey. Orcano también llega e informa que Viriate ha sido liberada y que Siface quiere casarse con ella. Aconseja a su hija que reconozca a la reina y pida clemencia. Entonces podría casarse con Erminio. Cuando Siface llega con su guardia, los dos le piden perdón. Sin embargo, él les agradece por haber salvado su honor. Viriate también llega con su séquito y es aclamada por el coro como una novia real. Siface le ofrece el trono y se disculpa por su comportamiento anterior. Ahora Ismene regresa y le pide a Viriate que la castigue. Sin embargo, la abraza como señal de perdón. Lleva a Ismene junto a su admirador Erminio. Al final de la ópera, el coro repite su canto de alabanza a la nueva reina.
Desarrollo
Metastasio escribió esta adaptación de La forza della virtù de Domenico David un año antes de su primer libreto original, Didone abbandonata. Aunque Metastasio ambientó la trama en la antigua Numidia, la historia original no tenía nada que ver con el histórico Syphax y en realidad trataba sobre el rey Pedro de Castilla, basada en un relato del volumen cuatro de la Historia della perdita e reaquisto dell Spagna accupata da Mori (Historia de la pérdida y recuperación del Reino de España ocupado por los moros) de Bartolomeo de Rogatis. Pedro se vio obligado a contraer matrimonio diplomático con Blanca de Borbón, aunque amaba a María de Padilla y la hizo arrestar inmediatamente después de su boda. María siguió siendo su amante hasta su muerte en 1361.
Además de trasladar la historia al norte de África clásico, Metastasio redujo el número de personajes y simplificó la trama, disminuyendo también parte del impacto emocional de la obra. En particular, el personaje de Viriate estaba mucho más motivado por el honor en la versión de Metastasio que en la de David. Al convertir a Sifax en el personaje principal, el drama se relacionó con las obras sobre Sofonisba, que eran muy populares en aquel entonces y que también trataban sobre el amor fuera del matrimonio e incluían veneno en su trama.
El libreto de David, La forza della virtù, fue musicalizado por primera vez en Venecia en 1692 por Carlo Pollarolo. Fue elogiado por varios miembros de la Accademia dell'Arcadia y posteriormente utilizado por otros compositores, entre ellos Giacomo Antonio Perti en Bolonia en 1694. En 1699, la ópera de Pollarola, Creonte tiranno di Tebe, con arias de Alessandro Scarlatti, se representó en Nápoles. Metastasio conocía estas versiones y adaptó elementos de ellas para su propio tratamiento. Independientemente de la obra de David, la historia de Pedro de Castilla fue recontada por varios autores franceses, entre ellos Charles Regnault en su tragicomedia Blanche de Bourbon, reyne d'Espagne (1641), Pierre de Belloy en Pierre le cruel (1772) y Voltaire en Don Pèdre, roi de Castille (1775).
En 1725, Metastasio adaptó el texto para una composición de Nicola Antonio Porpora, que se representó simultáneamente en Venecia y Milán el 26 de diciembre. Reforzó la caracterización de «la perfidia de Sifax, la rectitud de Viriate, la ambición de Ismene y la conducta magnánima de Orcano». Además, eliminó el ataque de Ismene a Viriate, incluido en la primera versión, asegurando así un final más convincente para la ópera. Estas dos versiones de Porpora difieren ligeramente. La versión representada en Milán fue editada en gran medida y también contenía arias de reemplazo de óperas anteriores de Porpora. Mientras Porpora asistió a la representación en Milán, Metastasio asistió al estreno en Venecia, acompañado por Nicolò Grimaldi y Marianna Bulgarelli, las estrellas de la versión de Francesco Feo de 1723.
Si quieres, por Amor al Arte, déjame ExplicArte Sevilla, déjame ExplicArte la ópera "Sífax", ambientada en Sevilla, de Pietro Metastasio, y Francesco Feo. Sólo tienes que contactar con nosotros en Contacto, y a disfrutar de la ciudad.
Más sobre Sevilla, Ciudad de Ópera, en ExplicArte Sevilla.
.jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario